Generally people think that anyone who knows more than one language can do translation. But it is not so, there are so many factors to be considered to meet the satisfaction of the target read- ership. Every lexical ...
Translation is an emerging field. Many challenges are encountered during the process of translation. When a translator finds it difficult to do a translation, she/he can seek for alternatives in order to meet the satisfaction ...
Translation is a noble task of transferring the substance from one language to another. As translation is an emerging field with vigorous efforts, it is a need of the time to discern and analyse the practices, methods, ...
Gayathree, S.(Vavuniya Campus of the University of Jaffna, 2017)
Translation unites various cultures, values, norms and traditions.
The success of a translation depends upon making the readers to be curious enough to read the original by giving a complete picture of the original with ...
Evangeline, E.; Mary Winifreeda, S.(University of Jaffna, 2025)
இறைவனின் படைப்பில் பெண் என்பவர் சிறப்பிடத்தைப் பெறுவதோடு திருவிவிலியமும் ஆரம்பம் முதல்
இறுதி வரை பெண்களின் சிறப்பைக் குறித்துப் பேசுகின்றது. விவிலியத்தில் பெண்கள் செப
வீராங்கனைகளாகவும் இறைவாக்கினர்களாகவும் படைகளை வழிநடத்திய ...
இருபதாம் நூற்றாண்டில் தோற்றம்பெற்ற முறையியற் சிந்தனையாளர்களுள் தோமஸ் கூன் குறிப்பிடத்தக்க ஒருவராவார். விஞ்ஞானத்தை வரலாற்று ரீதியாக ஆராய்ந்து, அதன் அறிவு வளர்ச்சி மற்றும் அதனூடான புரட்சி பற்றித் தெளிவுபடுத்திக் கட்டளைப்படிம ...
Pathmika, K.; Thileepan, T.(University of Jaffna, 2025)
நாட்டார் ஆற்றுகைக் கலைகளின் ஒரு வகையாக நாட்டுக்கூத்துக்கள் காணப்படுகின்றன. இக்கூத்துக்கள் கலைகளை வளர்ப்பதில் முன்னோடியாக விளங்குகின்றன. கூத்துக்களில் இயல், இசை, நாடகம் எனும் முத்தமிழும் இடம்பெறுகின்றமை அதன் சிறப்பம்சமாகும். ...
ஒழுக்கவியற் சிந்தனைகள் மனிதனின் உணர்ச்சிகளையும், செயற்பாடுகளையும் சமநிலைப்படுத்தும் கருத்தியல்களாகும். இச்சிந்தனைகள் தொடர்பாக காலத்திற்குக் காலம் பல்வேறுபட்ட அறிஞர்கள் தமது கருத்துக்களை முன்வைத்திருந்தனர். அவர்களுள் கிரேக்க ...
This paper will focus on the unusual practice of transforming a doll into a goddess through the assemblage of body parts or organs using mixed media such as cloth, wood and metals and then infusing this doll-like figure ...
Ahilan, P.(American institute for lankan studies, 2015)
In a way one could argue that the search for the unique culture specific image that belongs exclusively to Sinhala Buddhism is the major pre occupation of most of the art historical narrations in Sri Lanka. This was mainly ...
Archaeologists in western Cyprus discovered a group of wells that are believed to be the oldest in the world and proved it was 10,000 years old using radiocarbon dating. The oldest wells found at South Indian and Sri Lankan ...
Tents and pavilions make occasional appearances in the paintings of the Ajanta Caves near Aurangabad in Maharashtra, amid other architectural spaces such as chaityas and palaces that are distinctly depicted all over the ...
Nilani, J.; Subajini, U.(University of Jaffna, 2024)
இவ்வாய்வானது குருநகர் கிராமத்தின் கல்விப் பொதுத்தராதர சாதாரண தர கல்விப் பெறுபேற்றின் தற்கால நிலையினை கண்டறிதல், மாணவர்களின் கல்விப் பெறுபேற்றின் வீழ்ச்சிக்கான காரணங்களினைக் கண்டறிந்து அதனை நிவர்த்தி செய்யவதற்கான பரிந்துரைகளை ...
Anusha, P.; Subajini, U.; Pathmanathan, P.(University of Jaffna, 2024)
பொருத்தமான நிலப்
ஒரு நாட்டின் அல்லது பிரதேசத்தின் அபிவிருத்திக்குப் பயன்பாட்டுத் திட்டமிடல் மற்றும் நிலப் பயன்பாட்டு மாற்றம் தொடர்பான ஆய்வு அவசியமாகின்றது. இலங்கைப் பொருளாதாரத்தில் தேயிலைப் பயிர்ச்செய்கையானது அந்நிய ...
Priyanka, J.; Subajini, U.(University of Jaffna, 2024)
பசுமை நகராக்கம் என்ற எண்ணக்கரு உலகளாவிய கவனத்தை ஈர்த்து வந்தாலும், சிறிய நகரங்களில், குறிப்பாக அபிவிருத்தி அடைந்து வரும் நாடுகளில் அதன் பயன்பாடு குறைவாகவே உள்ளது. பெரும்பான்மையான நகரங்கள் பசுமை நகராக்க எண்ணக் கருவினை ...
Sindhuja, U.; Subajini, U.; Pathmanathan, P.(University of Jaffna, 2024)
பல நாடுகளின் கலாசார, அந்நிய செலாவாணியில் சக்தி வாய்ந்த துறையாக இது இயங்கி வருகின்றது. அந்தவகையில் இலங்கை சமீப காலமாக சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்கும் சுற்றுலாத் தளமாக மாறிக்கொண்டு வருகின்றது. இதற்கு நாட்டின் அமைவிடம், இயற்கை ...
Jananika, H.; Subajini, U.(University of Jaffna, 2025)
யாழ்மாவட்டத்தில் கிராமப்புற மக்களின் வாழ்வாதாரத்தை தீர்மானிக்கும் உற்பத்தி நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாக பனை வளம் சார்ந்த உற்பத்திகள் காணப்படுகின்றன. பனை வளம் சார்ந்த பொருட்களின் உற்பத்தி மற்றும் சந்தைப்படுத்தலில் உற்பத்தியாளர்கள் ...
Subajini, U.(South Eastern University of Sri Lanka, 2024)
இலங்கையின் உலர்வலயப் பரப்பளவினைப் பொறுத்த வரையில் அதன் நீர்வளம் தொடர்பான ஆய்வுகள் பாரியவிலான முக்கியத்தவத்தினைப் பெற்று வருகின்றன விவசாயம், வீட்டுப்பாவனை போன்ற பல நோக்கங்களுக்காக நீர்த்தேவையானது பல தசாப்தங்களாக அதிகரித்து ...
Vinothini, K.; Subajini, U.(University of Jaffna, 2023)
ஒரு நாட்டினது அனைத்து செயற்பாடுகளும் நிலத்தின் தன்மையிலும் பயன்பாட்டிலும் தங்கி யுள்ளன. அந்தவகையில் நிலப்பயன்பாடு என்பது நிலத்தில் மனித நடவடிக்கை எவ்வாறு காணப்படுகிறது என்பதுடன் மனிதன் எவ்வாறு அதனைப் பயன்படுத்துகின்றான் ...