Browsing Translation Studies by Issue Date

Now showing items 1-17 of 17

பாரிசவாத (பக்கவாத) நோய் அற்ற சமூகத்தைக் கட்டியெழுப்புவோம்

Sheliyna, S. (2016)
Feminist Tamil Poets and Their Perspectives in Sri Lanka

Mathura, S. (2016)

Poetry is the most popular literary genre. It is admired loved by women as poetry is a way of expressing women’s feeling which is from their tender hearts. From ancient period, Tamil literature has the highest number of ...
Difficulties in Translation of Metaphors and Strategies to be adopted to overcome those Challenges

Mathura, S. (2017)

Language may refer either to the specifically human capacity for acquiring and using complex system of communication or to a specific instance of such a system of complex communication. Two languages do not resemble each ...
Why translation of poetry is so difficult?!

Sheliyna, S. (2017)
Shadows are not real(Poems)

Selvathas, M.; Mathura, S. (2017)
Medical translation is an art of science

Sheliyna, S. (University of Jaffna, 2018)

Translation is an important factor in spread out the new knowledge and discoveries in the field of science particularly in medical field. Therefore it is called as the art of science. The translators of medical texts face ...
The Relationship between Systemic Functional Linguistics and Translation

Mathura, S. (2018)

Language is a symbol by which a community communicates among itself. Human being is part and parcel of one’s social group or more. All activities in a society are carried out with the use of particular language. Without ...
Problems of translating medical text- a study based on the book

Sheliyna, S. (University of Jaffna, 2019)

Translation is the process of rendering the meaning of a text from one language into another. Translation is an important factor in spreading out the knowledge and new discoveries in the medical field. It focuses on the ...
திருக்குறள் காட்டும் சமூகம்-மொழிபெயர்ப்பு நோக்கில்

Sheliyna, S. (2019)

தமிழ் செய்த தவமாய் பிறந்தவர் திருவள்ளுவர்.திருவள்ளுவரை நாயனார், தேவர், தெய்வப்புலவர், பொய்யாமொழிப்புலவர் எனப் பல பெயர்களால் அழைப்பர்.அவரால் இவ்வுலகுக்கு அருளப்பெற்ற திருக்குறள் உலகப் பொதுமறையாக விளங்குகின்றது.இந்நூல் ...
திருக்குறளும் வணக்கத்துக்குரிய ஜி.யூபோப் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பும்

Mathura, S. (2019)

தமிழினத்தின் பழம்பெரும் பண்பாட்டையும் பாரம்பரியத்தையும் விதந்து போற்றும் உலகப் பொதுமறை என்று பறைசாற்றும் ஒட்டுமொத்த மனிதச் சிந்தனையின் சிறந்த பிழிவு என்று வர்ணிக்கப்படும் ஓர் அறநூல் திருக்குறளே ஆகும். இதனைத் தொகுத்த வள்ளுவப் ...
Problems of Simultaneous interpretation

Mathura, S. (2019)

Interpretation can be defined in a nutshell as conveying ideas of the speaker. It is very useful because a speaker will express his ideas in his/her mother tongue very clearly and at the same time it is understood best by ...
Semantic equivalents in the process of Translation

Mathura, S. (2019)
The influence and charactristics of Computer Aided Translation (Cat), A translation Technology

Sheliyna, S. (2019)
The Translator’s Predicament: A View of Linguistic, Cultural and Contextual Problems

Sheliyna, S. (2021)

A definition of translation cannot very easily be given. If we were to look the word up in a dictionary (Webster’s Dictionary) we would see that translating means changing spoken or written words into another language. The ...
Building Bilingual- Glossary to keep Translations and writings swift and consistent

Sheliyna, S. (2021)

Lexicography, as a sub field of Linguistics, involves compiling, writing or editing of Dictionaries, Glossaries, Thesaurus etc. In its both forms of Theoretical and Practical types, the discipline serves as the reliable ...
Difficulties in Translating Texts from English to Tamil

Mathura, S. (2021)

Translation is the transfer of the meaning from one language to another. The translator may face many problems and difficulties in the process of translation. The main problems are syntactic, linguistics, cultural matters, ...
Issues faced while translating Folkloric Material from the English into Tamil

Mathura, S. (2021)

Translation is not merely an inter-linguistics activity, but also an inter-cultural activity. Since folklore is a vital part in literary texts to institute a cultural system, due to its complex nature several challenges ...

Now showing items 1-17 of 17

Search DSpace

Advanced Search

Browse

All of DSpace
This Collection

Browsing Translation Studies by Issue Date

Browsing Translation Studies by Issue Date

Search DSpace

Browse

All of DSpace

This Collection

My Account