Browsing Translation Studies by Issue Date

Now showing items 1-20 of 32

பாரிசவாத (பக்கவாத) நோய் அற்ற சமூகத்தைக் கட்டியெழுப்புவோம்

Sheliyna, S. (2016)
Feminist Tamil Poets and Their Perspectives in Sri Lanka

Mathura, S. (2016)

Poetry is the most popular literary genre. It is admired loved by women as poetry is a way of expressing women’s feeling which is from their tender hearts. From ancient period, Tamil literature has the highest number of ...
சிவபுராண மொழிபெயர்ப்பில் ஜி.யு.போப் கையாண்ட மொழிபெயர்ப்பு முறைமைகள்

Gayathree, S. (University of Jaffna, 2016)

மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு மொழியில் உள்ள விடயங்களை அதில் எந்த விதமான களங்கமும் ஏற்படாத வகையில் பிறிதொருமொழிக்கு மொழி மாற்றம் செய்வதாகும். இவ்வாறான செயற்பாட்டில் பல்வேறு முறைமைகள் பின்பற்றப்படுகின்றன. மொழி பெயர்ப்பு செய்யப்படுவதன் ...
The competency of the dictionaries compiled in jaffna: the 19th century efforts

Gayathree, S. (University of Jaffna, 2016)

Sustainable regional development requires emerging knowledge in Science, Technology, Arts and other fields. Translation plays a vital role with the march of time in order to be familiar with the latest developments and ...
Adaptation as a Dimension of Translation

Gayathree, S. (South Eastern University of Sri Lanka, 2016)

Adaptation is known as one of the dimensions in translation. Here the content is directed towards the culture of the target readership and adjustments are made according to the target culture. In fact, when a message is ...
Difficulties in Translation of Metaphors and Strategies to be adopted to overcome those Challenges

Mathura, S. (2017)

Language may refer either to the specifically human capacity for acquiring and using complex system of communication or to a specific instance of such a system of complex communication. Two languages do not resemble each ...
Why translation of poetry is so difficult?!

Sheliyna, S. (2017)
Shadows are not real(Poems)

Selvathas, M.; Mathura, S. (2017)
Translation of Culture - Embedded pieces : A study on a select piece of religious Psalm, Thiruppugazh

Gayathree, S. (University of Jaffna, 2017)

Translation is a noble task of transferring the substance from one language to another. As translation is an emerging field with vigorous efforts, it is a need of the time to discern and analyse the practices, methods, ...
Transliteration as a Dimension of Translation

Gayathree, S. (University of Kelaniya, 2017)

Translation is an emerging field. Many challenges are encountered during the process of translation. When a translator finds it difficult to do a translation, she/he can seek for alternatives in order to meet the satisfaction ...
Values through Translation: A Study on the Translated Short Stories by Kekirawa Suleiha.

Gayathree, S. (Vavuniya Campus of the University of Jaffna, 2017)

Translation unites various cultures, values, norms and traditions. The success of a translation depends upon making the readers to be curious enough to read the original by giving a complete picture of the original with ...
Proverbs in Translation: A Study Based on Some Identified Proverbs

Gayathree, S. (National Centre for Advanced Studies in Humanities and Social Sciences, 2017)

Translation is indispensable towards the march of globalization. It is an art of reproducing the substance of the original in target language(s); first in terms of meaning then in terms of style. In a way translation ...
மொழிபெயர்ப்பில் உள்ளார்ந்த அர்த்தங்கள்

Gayathree, S. (University of Jaffna, 2017)

மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு மொழியிலுள்ள விடயங்களை அல்லது அதில் சொல்லப்பட்டதை, அதன் கருத்து மாறுபடாமலும் அதன் சுவை சிறிதும் குன்றாத வகையிலும் பிறிதொரு மொழியில் எடுத்துச் சொல்லும் செயற்பாடாகும். இங்கே சொல்லப்படும் கருத்து ...
Medical translation is an art of science

Sheliyna, S. (University of Jaffna, 2018)

Translation is an important factor in spread out the new knowledge and discoveries in the field of science particularly in medical field. Therefore it is called as the art of science. The translators of medical texts face ...
The Relationship between Systemic Functional Linguistics and Translation

Mathura, S. (2018)

Language is a symbol by which a community communicates among itself. Human being is part and parcel of one’s social group or more. All activities in a society are carried out with the use of particular language. Without ...
Translation is Beyond lexical meaning : study through some select terms

Gayathree, S. (Arima Nokku, 2018)

Generally people think that anyone who knows more than one language can do translation. But it is not so, there are so many factors to be considered to meet the satisfaction of the target read- ership. Every lexical ...
Problems of translating medical text- a study based on the book

Sheliyna, S. (University of Jaffna, 2019)

Translation is the process of rendering the meaning of a text from one language into another. Translation is an important factor in spreading out the knowledge and new discoveries in the medical field. It focuses on the ...
திருக்குறள் காட்டும் சமூகம்-மொழிபெயர்ப்பு நோக்கில்

Sheliyna, S. (2019)

தமிழ் செய்த தவமாய் பிறந்தவர் திருவள்ளுவர்.திருவள்ளுவரை நாயனார், தேவர், தெய்வப்புலவர், பொய்யாமொழிப்புலவர் எனப் பல பெயர்களால் அழைப்பர்.அவரால் இவ்வுலகுக்கு அருளப்பெற்ற திருக்குறள் உலகப் பொதுமறையாக விளங்குகின்றது.இந்நூல் ...
திருக்குறளும் வணக்கத்துக்குரிய ஜி.யூபோப் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பும்

Mathura, S. (2019)

தமிழினத்தின் பழம்பெரும் பண்பாட்டையும் பாரம்பரியத்தையும் விதந்து போற்றும் உலகப் பொதுமறை என்று பறைசாற்றும் ஒட்டுமொத்த மனிதச் சிந்தனையின் சிறந்த பிழிவு என்று வர்ணிக்கப்படும் ஓர் அறநூல் திருக்குறளே ஆகும். இதனைத் தொகுத்த வள்ளுவப் ...
Problems of Simultaneous interpretation

Mathura, S. (2019)

Interpretation can be defined in a nutshell as conveying ideas of the speaker. It is very useful because a speaker will express his ideas in his/her mother tongue very clearly and at the same time it is understood best by ...

Now showing items 1-20 of 32

Search DSpace

Advanced Search

Browse

All of DSpace
This Collection

Browsing Translation Studies by Issue Date

Browsing Translation Studies by Issue Date

Search DSpace

Browse

All of DSpace

This Collection

My Account