http://repo.lib.jfn.ac.lk/ujrr/handle/123456789/11505 2026-04-18T14:45:33Z 2026-04-18T14:45:33Z Joshi, S.R. http://repo.lib.jfn.ac.lk/ujrr/handle/123456789/11691 2025-10-17T09:42:02Z 2025-01-01T00:00:00Z

Title: Embracing Local Identity: Strategies for Effective English Teaching in Nepal Authors: Joshi, S.R. Abstract: This research paper explores the integration of local identity into English language teaching (ELT) in Nepal, highlighting the importance of culturally responsive pedagogy. In a country marked by rich linguistic diversity and distinct cultural heritage, traditional ELT methods often fail to acknowledge the significance of local contexts. This study seeks to identify practical strategies that educators can employ to incorporate local identity into English teaching, thereby enhancing student engagement, language acquisition, and cultural pride. Using a qualitative research design, the study investigates multiple case studies from Nepali classrooms where local narratives, folklore, and community resources have been successfully integrated into the curriculum. The research methodology includes in-depth interviews with teachers, classroom observations, and content analysis of teaching materials. These approaches aim to explore the role of educators in fostering an inclusive classroom environment that celebrates local languages, traditions, and cultural practices. A systematic approach to data analysis, including thematic coding, ensures that the findings are grounded in observable classroom practices and teacher perspectives. The findings suggest that integrating local identity into ELT significantly boosts student motivation, language retention, and cultural pride. When students see their own culture reflected in the curriculum, they are more engaged and motivated to learn English. The study also identifies specific strategies that educators can implement, such as incorporating indigenous literature, local stories, and community-based resources into lessons. By adopting culturally responsive teaching methods, teachers can create a more relatable and meaningful learning experience for students, fostering a deeper connection to both the English language and their local identity. This study advocates for a paradigm shift in ELT practices in Nepal, urging educators and policymakers to embrace local identity as a core component of effective English teaching. The integration of local identity not only improves language learning outcomes but also empowers students by reinforcing their cultural pride and sense of belonging.

2025-01-01T00:00:00Z Ramanayaka, S.K.L.J. http://repo.lib.jfn.ac.lk/ujrr/handle/123456789/11690 2025-10-17T09:39:59Z 2025-01-01T00:00:00Z

Title: Echoes of Identity: A Linguistic Odyssey through Sri Lanka’s English Dialects Authors: Ramanayaka, S.K.L.J. Abstract: Language, much like a flowing river, carves its path through the landscapes of human interaction, constantly evolving through regional and cultural influences. This study embarks on an intellectual expedition to unveil the intricate variations of Sri Lankan English across different regions, analyzing their impact on linguistic expression. The research investigates whether geographical influences shape English usage in Sri Lanka and explores the extent to which spoken and written forms diverge across diverse localities. By delving into these linguistic currents, the study aims to illuminate the forces shaping Sri Lankan English as a dynamic second language. A meticulously structured methodology serves as the backbone of this research, ensuring a comprehensive and data-driven analysis of regional linguistic variations. The study encompasses a diverse pool of 150 Craft-level students from nine regional hotel schools under the Sri Lanka Institute of Tourism & Hotel Management (SLITHM). These participants, drawn from distinct linguistic environments, offer a broad spectrum of English usage. Data collection employed a twofold approach: structured questionnaires assessed the nuances of formal written English, while in-depth interviews provided insight into oral communication styles. The gathered data underwent meticulous linguistic scrutiny, dissecting phonetic, syntactic, and lexical variations to reveal the extent of deviation from standard Sri Lankan English. The research uncovers a nuanced linguistic tapestry woven with subtle yet distinct regional variations. While minor phonological and syntactic deviations emerge across Sri Lankan English speakers from different regions, the study finds no substantial evidence of fully distinct dialects. Instead, sociolinguistic factors—such as mother tongue influence, educational background, and regional linguistic exposure—shape the observed linguistic differences. The findings suggest a convergence rather than fragmentation of Sri Lankan English, highlighting a shared linguistic identity that accommodates regional accents and expressions without diverging into wholly separate dialects. Every linguistic inquiry operates within certain boundaries, and this study is no exception. The research primarily focuses on formal spoken and written English, potentially overlooking informal, colloquial, or digital variations that may provide additional insights into regional dialectal influences. Furthermore, while the sample population is diverse, it does not encompass the full breadth of Sri Lanka’s linguistic landscape, leaving room for future research to expand the scope. Subsequent studies could incorporate a wider demographic range, including professionals from different sectors, to deepen the understanding of regional English usage. These future explorations could further enrich Sri Lanka’s linguistic discourse and aid in shaping educational and policy frameworks for English language instruction. This research contributes significantly to the field of sociolinguistics by mapping the subtle dialectal nuances of Sri Lankan English, reinforcing its evolving identity in the global linguistic landscape. By charting these variations, the study underscores the importance of fostering a unified Sri Lankan English identity that acknowledges regional influences while promoting linguistic cohesion. In a world where English continues to adapt and transform, understanding these dialectal intricacies is essential for educators, linguists, and policymakers striving to establish a balanced and inclusive linguistic standard. Ultimately, this study not only captures the echoes of regional identity within Sri Lankan English but also paves the way for future linguistic explorations, ensuring that language remains a bridge rather than a barrier in Sri Lanka’s rich and diverse communicative fabric.

2025-01-01T00:00:00Z Marikar, H. http://repo.lib.jfn.ac.lk/ujrr/handle/123456789/11689 2025-10-17T09:32:20Z 2025-01-01T00:00:00Z

Title: Borrowings in the Sri Lankan English Spoken by Moors: The Influence of Sri Lankan Muslim Tamil and Arabic Authors: Marikar, H. Abstract: This study aims to expand the description of Sri Lankan English through a descriptive analysis of the sub-variety produced by the Sri Lankan Moor community, reflecting on the multilingual, multi-ethnic, and multicultural landscape of the country. The current description not only involves the speaker’s status and region in society but can involve religious, ethnic, and racial background as well in addition to the relevance and priority given to said background. Researchers have acknowledged the existence of sub varieties spoken by Sinhalese, Tamils, Muslims, and Burghers and the unique vocabulary used by Buddhists, Hindus, Muslims, and Christians. At present, a significant amount of research on lexical differences seen in SLE has been dominated by the influence of the Sinhala language and culture due to the hegemonic role it plays in Sri Lankan society, its wider use and larger population, as well as linguistic ideologies. Whereas little attention has been paid to the contact and influence of not just Tamil, but also Sri Lankan Muslim Tamil, which has been considered to be a less prestigious variety of Tamil in Sri Lanka and faces negative connotations. The contact and influence of other languages that are not commonly spoken by the Sinhala majority and are relevant in terms of religion and ethnicity, such as Quranic Arabic, is also a gap to be explored as little research has been done on the sub-variety of Sri Lankan English that is used by Moors. This study thus explores the borrowings from Sri Lankan Muslim Tamil and Arabic in the Sri Lankan English spoken by Moors. As the researcher is a member of the Sri Lankan Moor community the study uses consensually recorded conversations, recorded interviews in the home of informants and a focus group discussion with members of the community in order to compile a small corpus. Through a descriptive analysis of the collected data, the study identifies context-relevant borrowings that include those that occur during weddings, funerals, festivals, and prayer functions as well as those used in day-to-day life to talk about things, feelings, actions, greetings, and terms of address. Through this, the study seeks to understand how users of English adapt the language to suit their requirements and contexts. The results are indicative of how users decolonise English by taking ownership of it thus moulding it to suit their communicative needs in a post-colonial context. It also draws attention to the de-hegemonising of SLE and research done on it, now expanding its description beyond the Sinhala dominant studies, reflecting the multiethnic and multicultural speech communities in Sri Lanka.

2025-01-01T00:00:00Z Idayaraja, T. http://repo.lib.jfn.ac.lk/ujrr/handle/123456789/11688 2025-10-17T09:30:17Z 2025-01-01T00:00:00Z

Title: Effectiveness of Localized English Content in Developing Cognitive Skills among IX Standard Students Authors: Idayaraja, T. Abstract: This study investigated the effectiveness of localized English content in developing cognitive skills among IX standard students. Recognizing the intrinsic link between language learning and cognitive processes such as memory, attention, problem-solving, and critical thinking, this research addressed the gap in understanding how localized English content, with its unique linguistic and cultural features, influences cognitive development. Despite the acknowledged benefits of localized content, its specific impact on cognitive skills remains under-explored. Drawing upon constructivist learning theory and empirical evidence from successful English language learning through cultural immersion, this study hypothesized that instruction utilizing localized content would significantly enhance cognitive skills compared to conventional content. The objective was to determine the effectiveness of localized English content, compared to traditional English content, in enhancing the remembering, understanding, applying, analyzing, evaluating, creating, attention, and problem-solving skills of IX standard students. A localized English content unit, “Our Village Economy and Culture,” was developed, focusing on the students’ local economic activities and festivals. Subject experts evaluated the unit for clarity, usefulness, language, style, aesthetic appeal, illustrations, presentation, consistency, and suitability. Valid and reliable cognitive skills assessment tools were also developed and evaluated. A quasi-experimental design, employing purposive sampling through a matched-pairing technique, was used to assign 40 participants to experimental and control groups. Both groups underwent pre- and post-tests. The experimental group received instruction using the localized content, while the control group used traditional English content. Identical teaching and learning activities were implemented across both groups to ensure a fair comparison. A t-test was used to analyze the significant differences between the two groups’ post-test scores. The analysis revealed a statistically significant improvement in the cognitive skills scores of the experimental group compared to the control group. The results indicated that students in the experimental group, who received instruction using localized English content, demonstrated significantly greater development in cognitive skills compared to the control group. These findings suggest that incorporating locally relevant and culturally embedded materials is an effective strategy for fostering cognitive development among students.

2025-01-01T00:00:00Z